زبان آلمانی یکی از پر مخاطبترین زبان های رایج در جهان است. در حدود نیمی از مردم اروپا به این زبان آشنایی دارند. به همین خاطر اگر قصد سفر یا مهاجرت به قاره‌ی اروپا را دارید بهتر است عباراتی ساده مانند معرفی خود به زبان آلمانی را یاد بگیرید.
یکی از ترفند های یادگیری زبان، یادگیری الگوی مکالمه و شبیه سازی فضا ها احتمالی برای گفت و گو است. در این مقاله از آموزشگاه سخن سرایان جمله های مرتبط به معرفی خود به زبان آلمانی را در یک مکالمه روزمره و رسمی را در کنار هم گردآوری کرده‌ایم.
جمله های ساده برای معرفی خود به زبان آلمانی
حتی در زبان فارسی هم اگر بخواهید خودتان را معرفی کنید، می‌توانید از جمله های مختلفی در شرایط رسمی و غیر رسمی استفاده کنید. برای معرفی خود به زبان آلمانی در چند جمله‌ی ساده بدون اشاره به جزئیاتی مانند مکان تولد یا محل زندگی جمله های زیر را می‌توانید به کار ببرید.
Ich heiße … : اسم من … است.
Ich bin … : من … (اسم) هستم.
Mein Name ist … : اسم من … است.
Und wie heißen sie? : اسم شما چیست؟ (در موقعیت های رسمی)
Wie heißt du? : اسم شما چیست؟ (در موقعیت های غیر رسمی)
نکته! در تلفظ Name دقت کنید. خلاف ظاهر لاتینی و شباهتش به زبان انگلیسی تلفظ آن دو هجایی و به صورت Nah-muh می‌باشد.
اگر بخواهید کسی که همراهتان هست را به دیگری معرفی کنید، کافی است این چند عبارت را بیان کنید:
Kann ich meine Frau, … einführen : مایلم همسرم … را به شما معرفی کنم.
Das ist mein Freund, … : ایشان دوستم (جنسیت مذکر) … هستند.
Das ist meine Freundin, … : ایشان دوستم (جنسیت مونث) … هستند.
Das ist mein Mann : ایشان شوهر من هستند.
Das ist meine Frau: ایشان همسر من (زن) هستند.
Darf ich bekannt machen: اجازه هست که معرفی کنم؟
پس از آن که با فرد رو به رو آشنا شدید در پاسخ می‌توانید از چند جمله‌ی ساده زیر استفاده کنید.
Sehr angenehm : از ملاقات شما خوش وقتم!
Es freut mich Sie kennen zu lernen : باعث افتخار بنده هست که با شما آشنا شده‌ام . (در موقعیت های رسمی)
جمله های تکمیلی برای معرفی خود به زبان آلمانی
در هنگام شروع گفت و گو پس از پرسیدن از نام و نشان افراد، سوالات متداول دیگر وجود دارد که برای معرفی خود به زبان آلمانی باید آن ها را یاد بگیرید. در ادامه تعدادی از این پرسش ها به همراه پاسخ های شبیه سازی شده را گردآوری کرده‌ایم.
Woher kommst du? : شما اهل کجا هستید؟ (موقعیت غیر رسمی)
Woher kommen Sie : شما اهل کجا هستید؟ (موقعیت رسمی)
Aus welcher Stadt kommst du : اهل کدام شهر هستید؟
Ich komme aus den … : من اهل … هستم.
Wo wohnst du : کجا زندگی می‌کنید؟
Ich wohne in … .: من در … زندگی می‌کنم.
Auf welche Schule gehst du? : کجا درس می‌خوانی؟
Ich gehe auf das … in … : من در … در شهر … درس می‌خوانم.
Wie alt bist du? : چند سال دارید؟
Sind Sie berufstätig? : آیا شاغل هستید؟ (تلفظ درست: zint zee be-roohfs-tê-tiH)
Was machen Sie beruflich? : چه کاری انجام می‌دهید؟ (زمینه فعالیت اقتصادی و کاری – تلفظ درست: vâs mâH-en zee be-roohf-liH)
Bei welcher Firma arbeiten Sie? : برای کدام شرکت (چه شرکتی) کار می‌کنید؟ (تلفظ درست: bay vêlH-er fir-mâ âr-bay-ten zee)
Ich bin … : من … (نام شغل) هستم. (تلفظ درست: iH bin)
پیشنهاد می‌کنم فرصت ثبت نام زبان آلمانی را در آموزشگاه سخن سرایان از دست ندهد!!!
